Akatsuki Blitzkampf/Marilyn Sue/Story
Story
The Alluring Princess of Murder - 魅惑の殺人姫
Introduction
The assassination of the Big Boss of mainland China's largest international mafia, the Black Hand, (*1) caused the outbreak of internal conflict concerning the new Big Boss election. Meanwhile, Marilyn Sue, an assassin from the Black Hand, is going after a man carrying a military secret thought to be lost in the previous Great War: The former Imperial Army technical officer Akatsuki...
Stage 1 - Kanae
[Fuji - Empty Military Research Facility]
Marilyn crossed the sea in pursuit of Akatsuki who returned to his country.
However, she was closely tracked by a covert operative from the GSO... (*2)
- Win quote: "I really hate elitist women like you!"
Stage 2 - Akatsuki
[Fuji - Aokigahara]
Marilyn finally cornered Akatsuki in the Sea of Trees. (*3)
"What the? I thought he was a decrepit old grandpa."
- Win quote: (Generic)
Stage 3 - Fritz
[Fujigane]
"Hey, girl. Where do you intend to go with that?"
"Eh...?"
A samurai was there.
- Win quote: "I- I thought I was going to die..."
Stage 4 - Wei
[Shanghai - New Prefecture along the Harbour]
Meeting Marilyn upon her return with the Blitz Motor
was the organization's strongest assassin, Wei...
Wei: Wait... Where are you going?
Marilyn: tch!... That's my own business!
Wei: I don't think so... Because the evidence that you killed the Big Boss has come up!
Marilyn: (gah! Have I already been found out?) Heh, he~~h... You came aaall by yourself... Then you die here too!
- Win quote: (Generic)
Stage 5 - Sai
[Hong Kong - Causeway Bay]
Marilyn escaped from her pursuers and was hiding in Hong Kong.
But a certain agent determined her location...
- Win quote: (Generic)
Stage 6 - Anonym
[Hong Kong - Holy Club Church]
An agent dressed like a nun
was looking for information about the whereabouts of a certain organization... Marilyn's destination...
- Win quote: "There is no God!"
Stage 7 - Elektrosoldat | Adler
[Tibet - Tsangpo Canyon]
The Third Reich's largest research institution,
the secret society Gesellschaft,
Marilyn sold herself out to this organization in exchange for the position of next Big Boss.
Marilyn: I did what you asked. Here, Blitz Motor.
Elektrosoldat: Thank you for your hard work... now...... die!
Marilyn: Whoah! That's what I thought. I know it, you guys have an immense treasure, right? I'll take what I can and go back home!
Adler: Hmph, young girl... your pretentions end here.
Marilyn: Hey, big bro. You guys aren't as bad as I thought.
Adler: I'll put you in your place...
- Win quote: "S-so cold... I'm dea~~d"
Stage 8 - Mycale | Perfecti
[Altar of Perfecti]
At the center of Gesellschaft's base
there stood the little girl who made the request...
Marilyn: Ah! That brat...!
Mycale: Who are you?
Marilyn: Wa... I had a terrible time because of you!
Mycale: Aaah, the declining harlot assassin, right?... This isn't a place where your ilk can come, go home.
Marilyn: Eeeek! I will never, ever forgive you!
- Win quote: "What a terrible brat! I'll have you pay me back for this!"
Stage 9 - Blitztank
[Gesellschaft Weapons Factory]
A forbidden decisive weapon whose development was interrupted at the last stage of the Great War...
Gesellschaft has already restored it to completion.
- Win quote: "Wait, this was a tank?! That's a foul!"
Stage 10 - Murakumo
[Blitz Motor]
The main culprit was here...
Not only the Black Hand but also the leaders of the State Council (*4)
were just the pawns of this man.
Marilyn: eep! ...... You... you should be dead...
Murakumo: Heheh... Do I look like the boss you killed? He was my clone.
Marilyn: ... I- I just... Some woman called Mycale... I just did what she told me to do!
Murakumo: Well, it might be as you say... however The fact is that our plan was completely derailed because of you. That crime certainly deserves death...
- Win quote: (Generic)
Ending
Murakumo: Guwaaah!... *haah*... *haah*... *haah*...
Marilyn: Wh... what's thaaat? You too were just all show, huh?
Murakumo: I didn't expect it to end like this... heheh... after this, you can do as you like...
Marilyn: Then don't mind if I do...
266X AD (Kōki), X month... Marilyn returned to the organization, and using the gold bullion she brought back she bribed the higher-ups and was elected to be the next Big Boss of the Black Hand. However, every time suspicions about her predecessor's assassination were raised she had to spend all of her time purging the bloody internal conflict...
Generic Win Quotes
"Huh? You're really weak."
"According to the child... What was that again?"
"What? You only had this little much on you~~?"
"You should consider it good fortune to die by my hands"
"It may not seem like it but I'm an assassin, so don't look down on me~~☆"
Translation Notes
- (*1) There's a noted difference in the use of 大当家 for the Black Hand title of Big Boss, it's supposed to be read in Chinese since in Japanese you only get 当家 (douke) 1) this family; we; 2) this house. And in Chinese 当家 dāngjiā 1) to be the one in charge of the family; 2) to call the shots; to be in charge. It indicates that the title is said in Chinese: "dàdāngjiā".
- (*2) Kanae is assigned to the Ground Staff Office (陸上幕僚監部) abreviated here as 陸幕 (Rikubaku), so I used the equivalent acronym. The GSO is a special agency of the Ministry of Defense that commands the GSDF. [1]
- (*3) Akatsuki's hiding place, Aokigahara (青木ヶ原) also known as the Sea of Trees (樹海 - Jukai) is a dense forest on the northwestern flank of Japan's Mount Fuji. Some 6 kms. to the south of the forest lies the Fujigane (富士ヶ嶺) Plateau an area populated mainly by farms where the fight against Fritz takes place. [2]
- (*4) From 国务院 (Guówùyuàn) State Council (of the People's Republic of China), the Chinese government. [3]
